Keine exakte Übersetzung gefunden für التحويلات الحكومية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch التحويلات الحكومية

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Occorre ristrutturare il debito governativo e convertire idebiti delle banche in azioni e, laddove le banche sianoinsolventi, annullarli.
    ولابد من إعادة هيكلة ديون الحكومة، وتحويل ديون البنوك إلىأسهم، وعندما تعجز البنوك عن سداد ديونها فلابد من شطبالديون.
  • La conversione di tutti i bond statali (ad eccezione diquelli della Grecia) in Eurobond sarebbe quindi la soluzionemigliore.
    إن تحويل كل السندات الحكومية المعلقة ــ باستثناء سنداتاليونان ــ إلى سندات اليورو هو العلاج الأفضل على الإطلاق.
  • Anche se questi sono aumentati durante gli ultimi quattrotrimestri, aiutati da importanti trasferimenti monetari da partedel governo, la loro crescita è stata inferiore a quella del PILperché le famiglie hanno deciso di aumentare il loro tasso dirisparmio.
    ورغم أن الإنفاق الاستهلاكي كان في ازدياد أثناء الأرباعالأربعة الماضية، بدعم من التحويلات المالية الحكومية الضخمة، فإنسرعة نمو الإنفاق من جانب الأسر كانت أقل من السرعة الإجمالية لنموالناتج المحلي الإجمالي، وذلك لأن الأسر كانت حريصة على زيادة معدلاتالادخار.
  • L’amministrazione del Presidente Barack Obama sembracredere che il problema sia legato alla domanda, e ha messo in attotutta una serie di misure di stimolo, riducendo le tasse e facendolievitare i trasferimenti di denaro e la spesa pubblica allo scopodi incentivare i consumi e gli investimenti.
    يبدو أن إدارة الرئيس أوباما تعتقد أن المشكلة تتعلق بالطلب،وعلى هذا فقد أقرت عدداً من تدابير التحفيز المتوالية، وخفضت الضرائبوزادت التحويلات المالية والإنفاق الحكومي في محاولة لتعزيز الاستهلاكوالاستثمار.
  • Negli Stati Uniti, il governo ha costruito delle reti (ilsistema di highway interstatali), ne ha concesso in appalto lacostruzione (ferrovie transcontinentali) o ha rivestito un ruolofondamentale nella sua progettazione e nel primo sviluppo( Internet).
    وفي الولايات المتحدة، شيدت الحكومة شبكات تحويلية (شبكةالطرق السريعة بين الولايات)، وقدمت إعانات دعم هائلة لإنشائها (السككالحديدية العابرة للقارات)، أو لعبت الدور التأسيسي في تصميمهاوتنميتها في مراحلها المبكرة (الإنترنت).
  • Oltre ai trasferimenti e alle garanzie intergovernative, il30 aprile scorso le richieste di rimborso inoltrate alle banchecentrali dei paesi periferici all’interno del sistema Target2risultavano pari a 644 miliardi di euro (804 miliardi di dollari),e la somma continua ad aumentare in termini esponenziali a causadella fuga di capitali.
    وبالإضافة إلى التحويلات والضمانات بين الحكومات، بلغ مجموعمطالبات البنك المركزي الألماني ضد البنوك المركزية في الدول الطرفيةفي إطار نظام المقاصة "تارجت2" نحو 644 مليار يورو (804 مليار دولارأميركي) في الثلاثين من إبريل/نيسان، والآن ينمو هذا المبلغ بشكلاستثنائي نظراً لهروب رؤوس الأموال.